亲爱的弟兄姐妹，

感谢神将杨长老和牛慧一家带回Saskatoon,仰赖神的怜悯与看顾，众弟兄姐妹持续的祷告，杨长老在经历十三个小时的复杂手术，昏迷数周，几次病危抢救，忍受极大的病痛折磨坚强地挺过来了，目前他还在漫长而艰难的恢复过程， 仍然没有离开ICU病房，牛慧二月份必须回学校继续工作，十九岁的以诺将承担照顾父亲的主要责任并分担家务，他们一家在过去的两个多月身心俱疲，仍将继续面临巨大的困难和挑战，因为牛慧和以诺要花大量时间在病房陪护和帮助化兵做康复训练。同工会和教牧鼓励我们的弟兄姐妹为他们提供力所能及的帮助，除了继续为他们祷告，为减轻他们做饭的负担，希望有弟兄姐妹每周送些食物给他们，可以是成品或半成品。具体要求如下：

1. 每周轮流送三次餐，一次预备三个人（牛慧和两个孩子）两顿饭的主菜即可。主菜以荤菜为主（炖肉，烤肉，红烧肉，排骨，咖喱鸡等）可搭配炒面，炒饭，pasta, Lasgna, 肉包等。每周有一或两次搭配营养汤或粥最好。他们自己可以做素菜和主食。 Grace不吃芹菜。

2. 有愿意参加的弟兄姐妹可以和Amy姐妹联系， 微信或Signal或打手机306 716 2268。 她会提前一周安排下一周的送餐人员。请提前三四天通知她送餐的简单内容，以避免下一个人准备类似的食物，只要不是连续两次是相似的食物即可。 Amy 会定期发送餐安排和内容。

3. 送餐前电话确认一下家中是否有人。地址：1222 Willowgrove Court 牛慧电话：306 713 0983 以诺：306 380 5541

4. 送餐的弟兄姊妹与Amy确定了送餐内容和送餐时间后，可以在网录入信息，方便其他的弟兄姊妹了解送餐安排，以决定送餐计划。

马太福音 25:40  王要回答说： 我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。

让我们众弟兄姐妹在日常生活中操练我们的爱心。

---

Dear brothers and sisters,

Thanks to God for bringing Elder Yang and the Niu family back to Saskatoon. Relying on God's mercy and care, along with the continuous prayers of the brothers and sisters, Elder Yang, after undergoing a complex thirteen-hour surgery, being in a coma for several weeks, and facing life-threatening situations multiple times, has bravely endured significant pain and is currently on the challenging road to recovery. Catherine, who must return to school and work from February, and 19-year-old Enoch will now take on the primary responsibility of caring for their father and sharing household duties. Over the past two months, they have been physically and mentally exhausted and will continue to face immense difficulties and challenges.

The church administrative team and pastors encourage our brothers and sisters to provide assistance within our means. In addition to ongoing prayers, to alleviate their cooking burden, it is hoped that some brothers and sisters can send them food each week, either fully prepared or semi-prepared. Specific requests are as follows:

1. Rotate weekly to deliver three meals. Prepare the main course for three people (Catherine and two children) for two meals each time. Main courses include meat dishes (stewed meat, grilled meat, braised meat, ribs, curry chicken, etc.) and can be accompanied by fried noodles, fried rice, pasta, Lasagna, meat buns etc. It would be best to include nutritious soup or porridge once or twice a week. They can handle vegetarian dishes and staple foods themselves. Grace does not eat celery.

2. Brothers and sisters willing to participate can contact Sister Amy via WeChat or Signal or call 306 716 2268. She will arrange the meal delivery personnel for the following week in advance. Please inform her of the simple content of the meal delivery three or four days in advance to avoid preparing similar food consecutively. Amy will regularly send meal arrangements and content.

3. Confirm with a phone call before delivering the meal to ensure someone is at home. Address: 1222 Willowgrove Court Cathrine Niu's phone: 306 713 0983 Enoch: 306 380 5541

4. After confirming with Amy, brothers and sisters could input delivery time and food on the website, so that other brothers and sisters would arrange the meal and delivery time accordingly.

Matthew 25:40 - The King will reply, 'Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.'

Let us, brothers and sisters, practice our love in our daily lives.